中国人首次得此殊荣

    7月15日晚，日本文学振兴会选考委员会决定将该国最权威的文学大奖——芥川龙之介奖，奖给中国籍作家杨逸。这是中国人首次获此殊荣，而日籍以外的作家获得芥川奖几乎是没有先例的。

    边当教师边坚持写作

    杨逸1964年生，1987年赴日留学，主攻地理。她当时并不懂日语，在语言学校学习后，考入御茶水女子大学，毕业后曾在日本华文报社担任过记者。目前她一边担任中文教师，一边坚持用日语写小说。

    杨逸酷爱写作，喜爱日本小说家筒井康隆的作品，并认为过去读过的所有日本作品都给了自己很大的影响，她说：中国与日本“太有缘分了”。今后准备“写写自己看到、感觉到的日本，但自己要是把日本人当成主人公来写的话，怕是故事性不强，主人公还得从日本以外的地方找。”她将继续用日语进行写作。

    曾与芥川奖失之交臂

    在发表本次获奖作品日文小说《浸着时光的早晨》之前，其另一篇日文小说《小王》于2007年获得文学界新人奖。《小王》在今年1月获得芥川奖提名，可惜最终以第二名成绩败给31岁日本女作家川上未映子的《乳和卵》。芥川奖评审委员池泽夏树当时称，杨逸“给日本文学带来了我们都已经忘却的挚诚和朝气”，但也表示，“这样的日语还不能达到芥川奖的标准。”

    杨逸将于8月22日在东京会馆正式拿到证书、一块怀表及100万日元的奖金。但比这个更重要的是，日文小说家杨逸的名字将深深地记忆在日本普通民众的心中。（特约记者陈言北京报道）

    ●人物

    单身母亲异乡独自奋斗

    杨逸1987年赴日留学，至今已有20个年头。从日本御茶水大学毕业后，曾在华文报社任职，现在以教中文为职，同时抚养两个孩子。这个独自奋斗的单身母亲是怎样开始文学创作的呢？

    “烦的时候写写文章”

    杨逸说，她一直就喜欢写东西，因为“心里烦闷的时候，也不愿意跟别人说，写写文章，就觉得心里清爽多了”。

    2005年后，日本对华投资热一度低落，教中文的工作少多了。面对每天的空闲时间，杨逸觉得空虚,于是想到开始自己的文学创作。“用汉语写吧，我离开中国时间太长，对社会发展变化的认识有脱节的地方。”看到文学界新人奖的征稿启事，杨逸决定尝试向日本的文学主流靠近。她开始用日语创作小说《小王》。

    “希望写作成为职业”

    “用日语写小说，毕竟不是母语，有难度。不过边写边学，也挺有意思的。”杨逸笑着说。得知自己获奖后，杨逸将杜甫的名诗《闻官军收河南河北》略作修改，毫不掩饰欣喜之情：“昨日焦容今何在，漫卷诗书喜若狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。”对她来说，写作基于一种近似本能的需要。从前写一些个人感受，获奖后，杨逸说，她将在写作时更多考虑到读者。一直渴望以写作为生活方式的杨逸，看到实现愿望的希望。“我觉得，自己终于有了一条路。……希望有一天，写作能成为我的职业。”

    ●反应

    杨逸："自己终于被接受了"

    获奖消息公布后，44岁的旅日中国女作家杨逸15日晚在东京自家附近接受了蜂拥而至的记者的采访。

    她笑容满面，欣喜万分地表示：“特别高兴。觉得自己终于被接受了。”她表示：“原以为这次大概不会获奖。对自己的日语没有什么信心。真像是融入了日本。”

    父母：“此为起点继续努力”

    杨逸远在哈尔滨老家的70多岁的老父母，无疑为女儿的获奖感到骄傲，在接受日本媒体的电话采访时，杨逸的父母亲说，希望杨逸以此为起点继续努力。用日文写文章是有难度的，要获奖更不是那么容易的事。

    杨逸的父亲还表示，上次杨逸与芥川奖失之交臂，他曾有芥川奖是否对外国人区别对待的想法，而这次得奖也体现了芥川奖的公正性。

    ●相关链接

    处女作即获新人奖

    《小王》是杨逸第一部日语作品。杨逸说，这部作品是她用两个星期时间写成的。《小王》于2007年获得文学界新人奖，杨逸成为在日本文学界主流奖项中首次获得肯定的中国人。“日本文学界新人奖”也是日本重要的文学奖项之一，由日本《文艺春秋》出版社的纯文学杂志《文学界》主办。杨逸的获奖作品《小王》从1700多篇参赛作品中脱颖而出。

    《小王》以一个嫁到日本农村地区的中国女性“小王”为主人公，讲述她人生的起伏悲欢。同时，透过给日本农村男性和中国农村女性做婚姻中介的小王，读者可以看到各式各样的人生和价值观。小说描写了生活在传统观念下的中国农村女性、带着各种意图来中国找媳妇的日本单身汉，以及在国内城市里长大后变得玩世不恭和拜金主义的小王的儿子……日本读者通过这部小说了解到在日华人的生存状态。

    ●获奖作品

    《浸着时光的早晨》

    杨逸此次获奖作品描写了农村出生的一名中国男子东渡日本，他和其他中国人在此后十几年的生活中所体验的理想与现实的落差。

    杨逸对自己的作品称，“随着时间的流逝，我们的看法慢慢开始变化。做为历史，我们都不知道，什么事是正确的，什么事是不正确的。我认为重新思考是很重要的。通过思考我们可以吸取教训。”

    ●评委评语

    “细腻描绘人生苦恼悲喜”

    芥川奖评委高树登子认为，获奖作品是一部细腻描绘人生苦恼与悲喜的青春小说，它以“触手可及的新鲜度”写出了一个人就算拼尽性命也要生活下去的强烈意愿，这种感觉只有跨越国境才能体会得如此真切。虽然与上届候选作品的选材全然不同，但作品水平很高，且日语能力大有进步，与其他候选作品相比有着压倒性的力度。评委们对杨逸婉约流畅的文笔青睐有加。

    ●背景资料

    芥川文学奖

    芥川奖是为纪念日本著名作家芥川龙之介于1935年设立的文学奖项，授予以纯文学为创作风格的优秀新进小说作家，参评对象为发表在杂志上的纯文学短篇小说。每年1月和7月分别评选１次。

    芥川奖是日本文学界最重要的奖项之一，与大众文学的直木奖并列为日本两大文学奖项，成为日本众多文学青年梦寐以求的“龙门”。战后叱咤于日本文坛的许多大作家如井上靖、安部公房、松本清张、远藤周作、石原慎太郎、开高建、村上龙，以及获得诺贝尔文学奖的大江健太郎都是该奖的得奖者。

    杨逸成为该奖自设立以来首位获得此奖的中国作家。虽然过去也有韩裔作家获得此项殊荣，但是作为非以日语为母语的获奖者，杨逸创造了日本文学界的新神话。