从每一个参与者的角度来说，他们的价值观可以用“译言”网站上一篇翻译文章来说明，那就是“免费为别人工作”，“别再把注意力全放在赚钱上，而是集中在传递价值上。创造一部作品或学到一种技能，都不能给别人带来价值，自然产生不了收入。然而，跟别人分享你的创意或技能，却正是传递价值的过程。这里正蕴含着从你的工作中获得收入的潜在可能”。从更大的层面，OOPS计划的主持人朱学恒说，现在网络上的志愿翻译者多是大学生或年轻人，他们能够懂得分享和传递，如果他们将这种价值观保持下去，直到他们在社会上占据更重要的位置，发挥更重要的作用，那么这个社会也会随之改变。